Liste der Übersetzungen

 

 

Folgende authentische Schriften der Kabbalisten Rabbi Avraham Greebaum, Rabbi Moshe Chaim Luzzatto (RAMCHAL) und Rabbi Nachman wurden von Peter Staaden sowie Nelly Baron, Martina Spriestersbach, Heidi Raudaschl, Christiane Reinstrom, mit Genehmigung von Rabbi Greenbaum, Israel  in die deutsche Sprache übertragen.

 

 


 

Schriften der Kabbalisten:
Rabbi Y.Ashlag, Rabbi Baruch Ashlag und Rabbi Y. Luria (ARI), Rabbi Michael Laitman mit Genehmigung von Rabbi Laitman, Israel  von Peter Staaden in die deutsche Sprache übertragen.

 

 


 

Folgende Texte sind in Zusammenarbeit von Peter Staaden mit Martina Spriestersbach, Heidi Raudaschl und Christiane Reinstrom erarbeitet worden:

 


Fragen und Antworten von M.Laitman, C.Ratz, P.Staaden
Übersetzung: Peter Staaden

* Kein anderer Weg als Kabbala
* Warum Kabbala
* Mode - Kleidung - Klipot
* Was ist ein Gebet
* Kabbala und Kunst
* Abwechselnde Seelen
* Die besten Seelen sterben als erstes
* Liebe deinen Nächsten wie dich selbst
* Entwicklung durch das Prinzip der Ablehnung
* Für den Menschen oder für den Schöpfer
* Unterschied zu Rabbi Berg
* Die gleiche Schlacht kämpfen
* Was sind wir ? - Zweifellos kein Krebsgeschwür !
* Andere Lehrer - hängt davon ab, was man erreichen will
* Kabbalistische Musik
* Krieg und Altruismus
* Wer ist ein Israelit
* Gebet und Meditation
* Kabbala und Religion
* Überquerung der Barriere - durch Altruismus
* Die fliegende Raupe
* Die Kabbala - Eine Wissenschaft?
* Krieg auf spiritueller Ebene
* Über das Studieren
* Sefirot und Meditation
* Den Schöpfer finden
* Kinder... sind nur Kinder
* Unsere Welt ein Teil der spirituellen Welten
* Nicht der Erschöpfung nachgeben
* Tod und Reinkarnation
* Frauen in der Kabbala - Warum nicht
* Kabbalistisches Beten - Der Wille
* Rechtfertigung über Verurteilung
* Freundlichkeit oder Ego
* Gut und Böse sind relativ
* Klonen von Seelen
* Torah als geschichtliche Quelle
* Wesentliches in Zeit und Raum
* Kabbala - Religion - Drogen
* Mitglied werden - Die Lehren des Gra
* Wie soll man anfangen die Kabbala zu studieren
* Welche Meditationstechniken sind erlaubt
* 600.000 Seelen - 125 Parzufim - Niveau 10.000
* Jesus - ein Rabiner
* Krankheit und Depressionen
* Wahrnehmen der Gefühle
* Meditation und Kabbala
* Unterschied zwischen animalischer und menschlicher Seele
* Sind Pflanzen und unbelebte Natur auch beseelt
* Welche Rolle spielt der Verstand
* Seelen der geistig Behinderten
* Unmöglich für Menschen - Botschafter von Ihm
* Persönlichkeit eines Kabbalisten - Familie, Freunde, Beruf
* Studieren des Sohar und andere hebräische Schriften
* Studieren ohne Meister
* Reinkarnation - Ende der Korrektur
* Jüdische und nichtjüdische Seele - Europäer
* Opfergeschichten in der Heiligen Schrift
* Liebesangelegenheiten und Buchstaben
* Verstand und Gefühle
* Messias - Jesus - Bibel
* Frauen und Kabbalastudium
* Sündigen vom kabbalistischen Standpunkt
* Kabbala verstehen - Kabbala-Meister

 


Texte von Peter Staaden:

 


 

Sachbezogene Texte und Texte anderer Kabbalisten, Übersetzung von Peter Staaden:



 

Peter Staadens Übersetzung der Doktorarbeit von Israel Koren über:

        DAS WERK VON FRIEDRICH WEINREB

 

 


 

 

HOME